1 00:01:21,960 --> 00:01:24,000 Ω, συγγνώμη, δεν ήξερα ότι ήταν δικό σου. 2 00:01:24,840 --> 00:01:28,320 Δηλαδή το πήρα και την έβαλα στο φέρετρο της μητέρας μου, 3 00:01:28,400 --> 00:01:30,760 για να έχει κι αυτή τον άλλο κόσμο και... 4 00:01:31,360 --> 00:01:32,840 Λυπάμαι πραγματικά, δεν το ήξερα. 5 00:01:33,920 --> 00:01:35,000 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 6 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 Δεν. πολύ καλά Χαίρομαι που το έκανες αυτό. 7 00:01:40,360 --> 00:01:42,320 Η μητέρα σου ήταν πολύ καλή γυναίκα. 8 00:01:43,720 --> 00:01:45,520 Ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά. 9 00:01:46,880 --> 00:01:47,840 Σας ευχαριστώ. 10 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 Κύριε Παύλο... 11 00:01:52,320 --> 00:01:53,240 λυπάμαι. 12 00:01:53,320 --> 00:01:55,840 Στέλλα ψυχραιμία δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 13 00:01:55,920 --> 00:01:57,400 Άκουσες κι εσύ τι είπε η Adela. 14 00:01:59,000 --> 00:01:59,840 λυπάμαι. 15 00:02:01,080 --> 00:02:03,440 Εντάξει, σιωπή, εντάξει; Ερχομαι! 16 00:02:04,080 --> 00:02:05,840 Κοιτάξτε, πάρτε το υπόλοιπο της ημέρας ρεπό αν θέλετε. 17 00:02:05,920 --> 00:02:09,600 Πήγαινε να περπατήσεις λίγο ή ξεκούραση, ναι; 18 00:02:09,680 --> 00:02:10,520 Σας ευχαριστώ. 19 00:02:12,080 --> 00:02:14,680 -Συγγνώμη και πάλι. - Όχι πια. Σταματήστε να ζητάτε συγγνώμη. 20 00:02:20,680 --> 00:02:22,120 Καημένη Στέλλα. 21 00:02:23,560 --> 00:02:26,280 Δεν θέλω καν να φανταστώ πώς είναι να χάνεις τη μητέρα σου 22 00:02:36,040 --> 00:02:37,120 Μαμά, 23 00:02:38,440 --> 00:02:43,000 σου υποσχέθηκα ότι δεν θα ξεχάσω τόσο εύκολα εκείνο το χαστούκι. 24 00:02:44,120 --> 00:02:47,400 Μη νομίζεις ότι σε αφήνω να έχεις άλλο ένα! 25 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 τι κάνεις 26 00:02:51,560 --> 00:02:53,800 Τι κάνεις, φετίχ, μου επιτρέπεις; 27 00:02:55,160 --> 00:02:57,280 Λοιπόν, σε έφτιαξα, σε σκοτώνω! 28 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα... 29 00:03:01,720 --> 00:03:02,680 Για μένα; 30 00:03:03,360 --> 00:03:08,200 Για μένα; Για σένα! Έκανες τα πάντα για τον εαυτό σου! 31 00:03:09,080 --> 00:03:12,760 Είσαι η πιο άπληστη γυναίκα που έχω δει στο πρόσωπο της γης! 32 00:03:14,800 --> 00:03:16,360 Ναι, αλλά κοίταξες τον εαυτό σου; 33 00:03:18,280 --> 00:03:22,040 Κοίταξες σε αυτόν τον μεγάλο καθρέφτη και όμορφη από το δωμάτιό σου; 34 00:03:22,120 --> 00:03:24,440 Ή πώς φτιάχνεις τα μαλλιά σου; 35 00:03:29,880 --> 00:03:32,640 Μην νομίζετε ότι αυτή η συζήτηση έχει τελειώσει. 36 00:03:34,000 --> 00:03:34,880 Το κατάλαβες, σωστά; 37 00:03:38,360 --> 00:03:41,480 Επιτέλους, όλα θα τελειώσουν. 38 00:03:42,760 --> 00:03:45,520 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από τα πάντα. 39 00:03:46,800 --> 00:03:47,680 Θεός... 40 00:03:49,880 --> 00:03:52,760 Είμαι έτοιμος να με τιμωρήσετε για όλα όσα έχω κάνει 41 00:03:53,680 --> 00:03:57,720 τι λες εκει τι εκανες εκει 42 00:03:57,800 --> 00:03:59,000 Δεν βλέπεις; 43 00:03:59,640 --> 00:04:01,400 Όλοι γύρω μας είναι νεκροί! 44 00:04:02,200 --> 00:04:05,680 Ο Θεός μας τιμωρεί για τις αμαρτίες μας. 45 00:04:12,400 --> 00:04:13,440 Νέα Γκεόργκε! 46 00:04:16,160 --> 00:04:17,000 Μιχαήλ! 47 00:04:17,600 --> 00:04:19,320 Ήρθες να με επισκεφτείς ξανά. 48 00:04:20,920 --> 00:04:22,200 Ο Μπέμπης είναι ο γιος σου. 49 00:04:23,080 --> 00:04:24,440 Μίλησες με τον Κάλιν. 50 00:04:25,240 --> 00:04:26,080 Ναί. 51 00:04:27,200 --> 00:04:28,360 τα παράτησα. 52 00:04:29,240 --> 00:04:32,160 Έπρεπε να συμβεί και αυτό μια για πάντα, σωστά; 53 00:04:32,240 --> 00:04:36,040 Φυσικά μίλησα με τον Καλίν. Είναι ο αδερφός μου, δεν μπορούσε να μου κρύψει κάτι τέτοιο. 54 00:04:36,120 --> 00:04:40,880 Και ο Μπέμπης είναι γιος μου και είναι φυσιολογικό προσπάθησε να τον προστατέψεις, σωστά; 55 00:04:41,480 --> 00:04:44,240 Ήρθες λοιπόν στο ορφανοτροφείο όλα αυτά τα χρόνια για να με κρατήσει μακριά του; 56 00:04:44,320 --> 00:04:48,680 Όχι, Μιχάι, νοιάζομαι πολύ για σένα. Αυτό δεν είναι ψέμα. 57 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 Δεν θα ήθελα να υποφέρεις. 58 00:04:50,440 --> 00:04:53,080 - Είσαι σαν τον γιο μου. - Δεν είμαι ο γιος σου! 59 00:04:54,320 --> 00:04:56,000 Όλα αυτά τα χρόνια, Νόμιζα ότι ήσουν καλός άνθρωπος 60 00:04:56,080 --> 00:04:58,040 που φροντίζει τα παιδιά στο ορφανοτροφείο! 61 00:04:58,640 --> 00:04:59,760 Αλλά και με απογοήτευσες! 62 00:04:59,840 --> 00:05:02,320 Μιχάλη, είναι αλήθεια στην αρχή ήρθα εκεί για... 63 00:05:02,400 --> 00:05:05,560 Προσπαθούσα να διορθώσω τα λάθη φτιαγμένο από τον γιο μου. 64 00:05:05,640 --> 00:05:07,520 -Μα μετά από αυτό... - Μετά από αυτό, τι; 65 00:05:07,600 --> 00:05:08,440 δέθηκα μαζί σου και... 66 00:05:08,520 --> 00:05:11,480 Δύο παιχνίδια δεν μπορούν να τα αντικαταστήσουν γονείς μου, καταλαβαίνετε; 67 00:05:12,000 --> 00:05:14,040 - Μιχάλη... - Δεν θα σε ξαναδώ! 68 00:05:14,760 --> 00:05:16,800 Αν θέλεις να με χτυπήσεις, χτύπα με. 69 00:05:17,680 --> 00:05:19,440 Έλα, σταμάτα! Αφήστε την να φύγει! 70 00:05:19,520 --> 00:05:21,720 Δεν σου είπα την αλήθεια για να την πάρεις ας την νικήσουμε Gheorghe! 71 00:05:23,080 --> 00:05:23,960 Μιχαήλ! 72 00:05:29,000 --> 00:05:30,520 λυπάμαι. Nea Gheorghe, είσαι καλά; 73 00:05:33,320 --> 00:05:34,760 Ναι, είμαι καλά. 74 00:05:42,560 --> 00:05:45,000 Κλείσε το στόμα σου. Κοίτα, ήρθε η Ακριβής Μητέρα. 75 00:05:46,440 --> 00:05:47,280 Αδελούτα... 76 00:05:52,400 --> 00:05:55,080 παρακαλώ συγγνώμη πρέπει να πάω 77 00:05:57,040 --> 00:05:58,440 Είμαι αλλεργικός στους προδότες. 78 00:05:59,520 --> 00:06:00,360 Ουρώ; 79 00:06:01,760 --> 00:06:03,440 Δεν ξεχνάς τι είπαμε, έτσι; 80 00:06:05,280 --> 00:06:06,400 Δεν ξεχνώ τίποτα. 81 00:06:11,320 --> 00:06:12,200 Αδελούτα... 82 00:06:12,840 --> 00:06:16,520 Ρώτησες τη Στέλλα αν έχει το σταυρό; 83 00:06:16,600 --> 00:06:19,120 Αλλά δώσε το στο θεό σταυρό, καλά! 84 00:06:20,040 --> 00:06:24,560 Ναι, αλλά δυστυχώς η Στέλα δεν ήξερε ποιανού ήταν και τοποθέτησε τον σταυρό στο φέρετρο της Τζίνας. 85 00:06:24,640 --> 00:06:27,120 Πώς, πώς, πώς; τι έκανε 86 00:06:27,200 --> 00:06:30,560 - Τι ντροπή! - Τι... τι, τι έκανε; 87 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 Το έβαλε στο φέρετρο της Τζίνας. 88 00:06:39,760 --> 00:06:41,840 Σταυρός με πράσινο φύλλο 89 00:06:42,440 --> 00:06:45,880 Ο Θεός να συγχωρέσει την καημένη. 90 00:06:45,960 --> 00:06:47,760 Έτσι είναι, ο Θεός να τη συγχωρέσει. 91 00:06:47,840 --> 00:06:49,680 Είδε τον σκίουρο 92 00:06:49,760 --> 00:06:51,160 Τι σου φαίνεται τόσο αστείο; 93 00:06:51,240 --> 00:06:54,760 Το ακούς αυτό; Ας πούμε ηλίθιε ότι έχω καλή διάθεση. 94 00:06:56,200 --> 00:06:59,160 Έπαιζα με το Mitu μου Ότι είναι όμορφος σαν κούκλα 95 00:07:06,080 --> 00:07:08,200 Έπαιζα με το Mitu μου 96 00:07:17,280 --> 00:07:20,200 Ξέρεις ότι δεν έπρεπε βάλε κάποιον να νικήσει τον Άντι. 97 00:07:20,280 --> 00:07:22,440 Έχει ένα σπασμένο χείλος και δεν φταίει πραγματικά, 98 00:07:23,240 --> 00:07:24,480 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς. 99 00:07:26,600 --> 00:07:28,320 Έστειλα τις φωτογραφίες με την Andreea. 100 00:07:29,000 --> 00:07:29,880 Είμαι ένοχος. 101 00:07:30,600 --> 00:07:33,360 Δεν έπρεπε να εκδικηθείς τον Άντι. Πραγματικά δεν φταίει. 102 00:07:33,440 --> 00:07:34,280 Περίμενε ένα λεπτό. 103 00:07:35,760 --> 00:07:38,040 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Στείλατε αυτές τις φωτογραφίες στον Τύπο; 104 00:07:38,840 --> 00:07:39,680 Ναί. 105 00:07:41,120 --> 00:07:41,920 Και... 106 00:07:42,760 --> 00:07:47,040 Λυπάμαι, αλλά μέχρι εκεί. θα το πάρω. Τι... 107 00:07:48,920 --> 00:07:52,600 Να είσαι ο μόνος που δεν κάνει λάθη και δεν κάνει βλακείες σε αυτή την οικογένεια; 108 00:07:52,680 --> 00:07:54,480 - Κοίτα, δεν γίνεται. - Α, είναι... 109 00:07:57,240 --> 00:07:58,280 Γιατί δεν μου το είπες; 110 00:07:58,360 --> 00:07:59,160 Γιατί; 111 00:08:00,080 --> 00:08:02,600 Πόσο καιρό θα κρατήσεις την κόρη σου; σε ένα γυάλινο κουδούνι 112 00:08:02,680 --> 00:08:04,280 μέχρι να διαπιστωθεί ότι είναι της φυλής των Μιτοκανών; 113 00:08:05,160 --> 00:08:08,200 Δηλαδή, είμαστε μαζί μου, μαζί σου, με τους γιους σου, με τους γιους σου... 114 00:08:08,280 --> 00:08:09,080 Μαζί σου... 115 00:08:09,680 --> 00:08:12,040 Παρακαλώ σταματήστε να μαλώνετε εξαιτίας μου, εντάξει; 116 00:08:14,080 --> 00:08:14,960 Λοιπόν, είσαι... 117 00:08:27,360 --> 00:08:28,800 Σταμάτα τον Μιχάι. 118 00:08:30,680 --> 00:08:32,640 Δεν θέλω να κάνει κακό στον Μπέμπε. 119 00:08:34,159 --> 00:08:35,280 θα το σταματήσω. 120 00:08:37,520 --> 00:08:39,120 Αλλά όχι επειδή με παρακαλάς, 121 00:08:40,799 --> 00:08:42,400 αλλά επειδή τον νοιάζομαι. 122 00:08:45,120 --> 00:08:46,600 Πώς θα μπορούσες, nea Gheorghe; 123 00:08:47,960 --> 00:08:48,880 πώς θα μπορούσες 124 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 Όλα αυτά τα χρόνια, 125 00:08:50,040 --> 00:08:52,600 ήξερες ποιος ήταν ο πραγματικός δολοφόνος των γονιών του Μιχάι 126 00:08:52,680 --> 00:08:53,800 και δεν είπες τίποτα. 127 00:08:53,880 --> 00:08:56,160 Άφησες τον καημένο τον Μιχάι να πεθάνει. 128 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 Και στην πραγματικότητα... 129 00:09:00,520 --> 00:09:03,000 Ο δολοφόνος ήταν το δικό σου αγόρι. 130 00:09:05,960 --> 00:09:07,800 Ο γιος μου δεν είναι ένοχος. 131 00:09:08,920 --> 00:09:10,760 Απλώς έκανε ό,τι του είπαν. 132 00:09:10,840 --> 00:09:12,160 Και ποιος του το είπε; 133 00:09:14,640 --> 00:09:16,640 Ξέρεις πολύ καλά ποιος του το είπε. 134 00:09:26,200 --> 00:09:27,440 Τώρα φεύγει. 135 00:09:30,720 --> 00:09:31,640 Ναί. 136 00:09:36,000 --> 00:09:40,360 Ελπίζω να ξεφύγουμε όλοι με ασφάλεια. 137 00:09:51,520 --> 00:09:53,200 Το βρίσκω απολύτως απίστευτο. 138 00:09:53,280 --> 00:09:55,240 Ε, είσαι τρελός; Ξέρεις τι έκανε ο γιος σου; 139 00:09:55,840 --> 00:09:58,520 - Η Livia έστειλε αυτές τις φωτογραφίες στον Τύπο. - Λοιπόν, και; 140 00:09:58,600 --> 00:10:01,840 Γιατί ζηλεύει τον Αντρέα εξαιτίας εκείνου του ανόητου του Άντι. 141 00:10:01,920 --> 00:10:04,640 - Είναι εντελώς ηλίθια! - Ναι, και η Andreea είναι αυτή στις φωτογραφίες! 142 00:10:04,720 --> 00:10:06,720 Δεν συγκρίνεται με αυτό που έκανε ο γιος μου τι έκανε ο γιος σου! 143 00:10:06,800 --> 00:10:09,240 Έλα, σταμάτα! Αν τον λάβεις επίσης υπόψη σου, 144 00:10:09,320 --> 00:10:13,200 θα είσαι η πιο όμορφη μαμά της χρονιάς, από όλο τον κόσμο! 145 00:10:13,280 --> 00:10:14,640 Αλίμονο! 146 00:10:14,720 --> 00:10:17,360 τι υπάρχει αγάπη μου Τι συμβαίνει με αυτόν τον αγώνα; 147 00:10:17,440 --> 00:10:18,240 Κοίτα, εκεί είναι! 148 00:10:18,320 --> 00:10:21,320 Λέτε να το έκανε η κόρη μου Δεν ξέρω τι κόρη του που είναι πόρνη! 149 00:10:21,400 --> 00:10:22,760 Γειά σου! Δείτε το! 150 00:10:22,840 --> 00:10:25,440 Έδωσες και τα λεφτά για σχολές στην Ελβετία! 151 00:10:25,520 --> 00:10:27,600 Σταμάτα το! Πονάει το κεφάλι μου, αυτό είναι! 152 00:10:28,240 --> 00:10:31,560 Σταματήστε να τσακώνεστε για τα παιδιά! Κάντε κάτι μαζί τους, εκπαιδεύστε τους! 153 00:10:32,200 --> 00:10:35,160 Τι πρέπει να κάνουν; αν συμπεριφερεσαι ετσι? 154 00:10:35,240 --> 00:10:37,560 Τα παιδιά κάνουν αυτό που μαθαίνουν από τους γονείς τους. 155 00:10:38,640 --> 00:10:40,760 Πω πω, μου έδωσες και μια συμβουλή πονάει το κεφάλι μου! 156 00:10:40,840 --> 00:10:43,520 Έλα, 4η τάξη καταραμένο σχολείο, άργησες! 157 00:11:00,640 --> 00:11:01,840 Μάνα μου! 158 00:11:01,920 --> 00:11:04,880 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά. κόπηκα. 159 00:11:04,960 --> 00:11:06,160 Δεν εννοούσα αυτό. 160 00:11:07,040 --> 00:11:08,480 Τσίμπημα! Τι στο διάολο, εγώ; 161 00:11:12,880 --> 00:11:13,920 τι γίνεται με εσένα 162 00:11:14,920 --> 00:11:16,480 Το μυαλό σου είναι αλλού. 163 00:11:17,000 --> 00:11:17,920 Είναι ορατό; 164 00:11:18,920 --> 00:11:19,760 Ναί. 165 00:11:21,520 --> 00:11:23,720 Ναι, φυσικά, σκέφτομαι τους γιους μου. 166 00:11:24,400 --> 00:11:27,680 Α, η Λιβάια δεν είναι σαν τον Λούκα, κατάλαβες; Δεν είναι σαν τον Λούκα, είναι διαφορετικό. 167 00:11:28,480 --> 00:11:31,160 Το πήρε με λάθος τρόπο και δεν καταλαβαίνω τι της συνέβη. 168 00:11:32,800 --> 00:11:35,840 Όλη μου τη ζωή ήλπιζα ότι δεν θα μοιάζει στη μητέρα του. 169 00:11:36,560 --> 00:11:37,720 Και κοίτα αυτό... 170 00:11:38,480 --> 00:11:39,520 Ναι. 171 00:11:39,600 --> 00:11:41,040 Αν και είσαι εδώ μαζί μου 172 00:11:41,120 --> 00:11:44,040 ακόμα σκέφτεσαι στην πρώην οικογένειά σας, στο Izvorani. 173 00:11:44,120 --> 00:11:46,840 Ναι Λόρα. Σκέφτομαι να πάω στο Izvorani γιατί είναι παιδιά μου 174 00:11:46,920 --> 00:11:49,680 και όσο ζω τα παιδιά μου θα μείνουν! 175 00:11:51,040 --> 00:11:52,240 Έλα, έλα, αλήθεια; 176 00:11:52,320 --> 00:11:54,040 Δεν φταίνε αυτοί ότι γεννήθηκαν σε οικογένεια 177 00:11:54,120 --> 00:11:55,920 όπου δεν υπάρχει αγάπη και κατανόηση. 178 00:11:56,000 --> 00:11:58,760 Άρα έκανα λάθος ότι δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι θα ήταν έτσι; 179 00:11:58,840 --> 00:12:01,240 Ντόριν, είσαι ακόμα παγιδευμένος στην πρώην οικογένειά σου. 180 00:12:01,920 --> 00:12:04,320 Τι ανόητος ήμουν που σε πίστεψα! Απίστευτος! 181 00:12:04,400 --> 00:12:07,840 - Έλα, Λόρα, περίμενε λίγο. - Άσε με, θέλω να μείνω μόνος. 182 00:12:08,760 --> 00:12:09,600 Λοιπόν Λόρα... 183 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 Αλλά τι έκανα; Τι είπα εγώ; 184 00:12:13,960 --> 00:12:15,080 Τι διάολο είπα; 185 00:12:28,160 --> 00:12:30,600 ρε συ τι κάνεις Δεν χαιρετάμε πια τον κόσμο; 186 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 Τι κάνεις εσύ; Δεν σε έχω δει καν. 187 00:12:34,600 --> 00:12:35,960 Έχω αληθινό κεφάλι. 188 00:12:37,880 --> 00:12:39,600 Τι κάνεις, κάθεσαι στο αυτοκίνητο; Δεν μπαίνεις στο σπίτι; 189 00:12:40,440 --> 00:12:42,960 Υπάρχει ένα σκάνδαλο με τη μητέρα μου και τον Πολ. Δεν νιώθω σαν αυτούς. 190 00:12:44,600 --> 00:12:45,920 Έλα, θα έρθω κι εγώ. 191 00:12:57,640 --> 00:12:58,720 Λοιπόν Λουκά... 192 00:12:59,760 --> 00:13:02,240 Σκέφτηκα ότι μόνο εκεί που υπάρχει φτώχεια είναι σκάνδαλο, αλλά... 193 00:13:03,200 --> 00:13:05,880 Βλέπω ότι όπου υπάρχουν λεφτά είναι ακριβώς το ίδιο. 194 00:13:06,880 --> 00:13:08,760 Νομίζω ότι είναι το ίδιο σε όλες τις οικογένειες. 195 00:13:09,840 --> 00:13:11,800 Είναι αυτή η σχέση αγάπης-μίσους. 196 00:13:13,400 --> 00:13:14,800 Με την ευκαιρία, με χαρά. 197 00:13:16,520 --> 00:13:17,480 Για τι; 198 00:13:18,280 --> 00:13:19,960 Ποιος πιστεύεις ότι πήρε τον Adi; 199 00:13:20,640 --> 00:13:21,680 Εγώ με μερικά αγόρια. 200 00:13:25,840 --> 00:13:28,680 Το άκουσα όταν το είπες στον Παύλο που τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες σου 201 00:13:28,760 --> 00:13:29,920 Νόμιζα ότι άξιζε ένα μάθημα. 202 00:13:32,560 --> 00:13:34,080 Λοιπόν, με αφήνεις; 203 00:13:35,800 --> 00:13:37,120 Το έκανες, εγώ; 204 00:13:40,840 --> 00:13:43,000 Δεν ξέρω καν τι να πω! 205 00:13:44,280 --> 00:13:45,240 Πες "ευχαριστώ". 206 00:13:46,200 --> 00:13:47,520 Σας ευχαριστώ. 207 00:13:48,200 --> 00:13:50,040 Τέλος πάντων, είναι γκολάν και του άξιζε. 208 00:13:51,040 --> 00:13:53,320 Ίσως έτσι μαθαίνει και αυτός πώς να συμπεριφέρεσαι σε μια γυναίκα. 209 00:13:55,800 --> 00:13:57,760 Να τολμήσει να σε ξαναπάρει ποτέ! 210 00:13:58,440 --> 00:14:00,240 Τώρα, πιο πρόσφατα, έχω δει ότι προσέχει την αδερφή μου. 211 00:14:00,320 --> 00:14:01,920 Την επόμενη φορά τον σκοτώνω κατευθείαν! 212 00:14:04,280 --> 00:14:05,600 Λουκά, λοιπόν... 213 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 Τουλάχιστον με σκέφτεσαι ακόμα. 214 00:14:14,960 --> 00:14:15,800 Ξέρεις... 215 00:14:16,920 --> 00:14:18,840 Αν δεν ήσουν το κορίτσι του Παύλου Ανδρόνικου, 216 00:14:19,520 --> 00:14:21,160 θα ήμασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 217 00:14:27,120 --> 00:14:28,160 Τι θέλει αυτός ο τύπος; 218 00:14:34,800 --> 00:14:36,200 -Τι θέλεις, εγώ; - Ηρέμησε. 219 00:14:37,280 --> 00:14:38,520 Θέλω να μιλήσω με τον Λούκα. 220 00:14:47,120 --> 00:14:47,920 τι κάνεις 221 00:14:49,640 --> 00:14:51,320 Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 222 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 Άκουσα ότι τσακώθηκες άλλο χθες το βράδυ. 223 00:14:59,480 --> 00:15:00,360 Σωστά ακούσατε. 224 00:15:01,600 --> 00:15:04,040 Δεν ξέρω, δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με αυτή την οικογένεια. Πέρασε πάνω από το κεφάλι μου. 225 00:15:05,640 --> 00:15:07,600 Αλλά πραγματικά δεν θέλω καν να μιλήσω πια για αυτήν. 226 00:15:07,680 --> 00:15:09,120 - Εντάξει. - Πού είσαι, εγώ, που είσαι; 227 00:15:12,960 --> 00:15:14,320 Μα τι γυρεύεις, σαν τον απελπισμένο; 228 00:15:15,480 --> 00:15:17,320 εχω ενα πραγμα... 229 00:15:19,080 --> 00:15:21,440 πιο παλιά... είναι δικό μου... εδώ και καιρό. 230 00:15:29,840 --> 00:15:32,880 Κι εσύ, Μόνα, τι κάνεις; Είστε καλά Ναι, κοίτα, δεν μπορώ πια να τα πάω καλά. 231 00:15:32,960 --> 00:15:34,680 Περιμένω να μείνω έγκυος με το Άγιο Πνεύμα. 232 00:15:35,400 --> 00:15:36,600 Ευχαριστώ που με ρωτήσατε! 233 00:15:42,280 --> 00:15:44,560 Ό,τι κι αν έχεις ακούσει ή θα ακούσεις για μένα 234 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 Θέλω να ξέρεις ότι αγαπώ τη μητέρα σου 235 00:15:47,880 --> 00:15:49,520 και θα το πάρω από αυτό το μέρος, στο υπόσχομαι. 236 00:15:50,360 --> 00:15:51,920 Και γιατί μου τα λες αυτά; 237 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 Κοίτα... 238 00:15:57,840 --> 00:15:59,200 Έχω ένα σπίτι στην Ισπανία. 239 00:16:00,360 --> 00:16:03,080 Μόνο αυτό κατάφερα να μαζέψω σε αυτή τη ζωή. 240 00:16:04,560 --> 00:16:06,600 Αλλά επιτρέψτε μου να μην σας κουράσω με τις λεπτομέρειες. 241 00:16:08,800 --> 00:16:10,080 Θέλω να σου το δώσω. 242 00:16:11,400 --> 00:16:13,560 - Γιατί να μου το δώσεις; -Επειδή είσαι... 243 00:16:13,640 --> 00:16:15,120 Τι κάνεις, μωρό μου, με τον ανιψιό μου; 244 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Τίποτα, μιλούσαμε κι εμείς σαν άντρες. 245 00:16:18,800 --> 00:16:21,400 Λοιπόν, δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 246 00:16:22,280 --> 00:16:23,080 Ναί. 247 00:16:24,640 --> 00:16:25,440 Επιλύεται. 248 00:16:26,880 --> 00:16:28,600 Λοιπόν, πώς είσαι; 249 00:16:34,960 --> 00:16:36,040 Τι ήθελε; 250 00:16:37,360 --> 00:16:39,360 Τίποτα. Άντε, έφυγα κι εγώ. 251 00:16:55,560 --> 00:16:56,800 Μιχαήλ! 252 00:17:01,920 --> 00:17:02,800 αδερφέ 253 00:17:06,200 --> 00:17:07,079 Μιχαήλ. 254 00:17:12,319 --> 00:17:14,040 Μιχάι, σε παρακαλώ, άφησε το όπλο κάτω. 255 00:17:18,560 --> 00:17:20,680 Μιχάλη, σε παρακαλώ. 256 00:17:23,800 --> 00:17:24,960 Δεν έχει νόημα. 257 00:17:29,360 --> 00:17:30,840 Ήταν όλα ένα ψέμα. 258 00:17:35,680 --> 00:17:36,560 παρακαλώ 259 00:17:41,760 --> 00:17:43,800 Όχι, δεν ήταν όλα ψέματα. 260 00:17:49,320 --> 00:17:50,880 Ποτέ δεν είπαμε ψέματα ο ένας στον άλλον. 261 00:17:54,800 --> 00:17:58,240 Και αν θέλετε να απορρίψετε το σχέδιο αυτός ο ηλίθιος από εκδίκηση για κάποιον 262 00:17:58,320 --> 00:18:00,400 τότε κάνε το για μένα για τον αδερφό σου! 263 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 Νιώθω ότι η ζωή μου τελείωσε. 264 00:18:09,560 --> 00:18:11,680 Μιχαήλ. Μιχάλη, σε παρακαλώ! Μιχαήλ! 265 00:18:12,280 --> 00:18:13,680 Άσε το όπλο κάτω! 266 00:18:14,360 --> 00:18:16,760 σταμάτα να παίζεις μαζί του έτσι που μπορείτε να κατεβάσετε! 267 00:18:19,200 --> 00:18:20,280 Δεν μπορώ άλλο, Καλίν. 268 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Νιώθω σαν να πνίγομαι. 269 00:18:22,760 --> 00:18:24,120 Αδερφέ σε πιστεύω. 270 00:18:27,360 --> 00:18:28,560 αδερφέ σε παρακαλώ 271 00:18:36,320 --> 00:18:37,200 έλα 272 00:18:38,840 --> 00:18:39,680 παρακαλώ 273 00:18:53,600 --> 00:18:54,760 Πηγαίνετε στη βεράντα. 274 00:18:55,920 --> 00:18:56,720 Πάρτε μια ανάσα. 275 00:18:57,840 --> 00:18:59,040 Μάζεψε τις σκέψεις σου. 276 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 Ναι, έχεις δίκιο, θα… 277 00:19:24,160 --> 00:19:25,080 με κάλεσες 278 00:19:30,920 --> 00:19:32,040 Κλείστε τα μάτια σας. 279 00:19:34,960 --> 00:19:37,000 Έλα, πίστη. Κλείστε τα μάτια σας! 280 00:19:40,120 --> 00:19:41,800 Κράτα τα μάτια σου κλειστά... 281 00:19:52,600 --> 00:19:53,760 τι είναι αυτό 282 00:19:56,400 --> 00:19:57,240 Ανοίξτε. 283 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 σου αρέσει 284 00:20:15,360 --> 00:20:16,560 Είναι πανέμορφη. 285 00:20:19,400 --> 00:20:22,960 Η Άννα Μαρία κι εγώ δώσαμε ο ένας στον άλλον ένας σταυρός τη φορά. 286 00:20:23,040 --> 00:20:26,000 Και αυτό είναι το ένα που έλαβα από αυτήν 287 00:20:26,760 --> 00:20:29,360 πριν από πολύ, πολύ καιρό. 288 00:20:34,720 --> 00:20:37,040 Μοιάζει λίγο με αυτό που έχασα. 289 00:20:37,120 --> 00:20:38,120 χαίρομαι 290 00:20:40,480 --> 00:20:41,600 Είναι δικό σου. 291 00:20:44,760 --> 00:20:45,600 Είναι δικό σου! 292 00:20:52,840 --> 00:20:53,880 Δεν ξέρω τι να πω. 293 00:20:55,920 --> 00:20:56,760 "Σας ευχαριστώ". 294 00:21:03,360 --> 00:21:04,200 τι είναι αυτό 295 00:21:08,000 --> 00:21:09,120 Τι έγινε; 296 00:21:12,480 --> 00:21:13,320 Αδελα... 297 00:21:22,240 --> 00:21:23,720 Είσαι καλός άνθρωπος. 298 00:21:28,240 --> 00:21:30,840 Και πάντα ήσουν γενναιόδωρος μαζί μου και... 299 00:21:35,360 --> 00:21:36,760 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 300 00:21:37,760 --> 00:21:40,760 - Δεν σου αξίζει να σου πω ψέματα! - Δεν καταλαβαίνω, Adela. 301 00:21:42,520 --> 00:21:46,000 - Δεν καταλαβαίνω. τι είναι αυτό - Πρέπει να σου πω κάτι. 302 00:21:50,040 --> 00:21:52,280 Πρέπει να σου πω την αλήθεια για τον Μιχάι. 303 00:22:04,400 --> 00:22:05,240 Τι κάνεις εδώ; 304 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν μιλάμε για τίποτα! 305 00:22:08,080 --> 00:22:11,560 Υπάρχει μια άρθρωση σε όλο αυτό το σπίτι, ως συνήθως. Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου! 306 00:22:17,240 --> 00:22:18,440 Θέλω να μιλήσω για τον Λούκα. 307 00:22:18,520 --> 00:22:21,360 Δεν είναι τώρα η ώρα, σας είπα πριν! Δεν μιλάμε για τον Λούκα! 308 00:22:24,880 --> 00:22:25,800 Ας τρέξουμε, έτσι; 309 00:22:27,080 --> 00:22:29,720 Μόνο ανοησίες λες. Κανείς δεν τρέχει πουθενά, ούτε κι εγώ θέλω. 310 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 Ναι, θα το κάνετε. θα δεις. 311 00:22:32,400 --> 00:22:34,320 Αλλά πρώτα πρέπει να πω την αλήθεια στον Λούκα. 312 00:22:35,640 --> 00:22:37,040 Μα εσύ τι έχεις; 313 00:22:37,680 --> 00:22:39,040 Καλύτερα να μην ξέρεις. 314 00:22:39,840 --> 00:22:42,880 Αλλά πρέπει να διορθώσω κάτι και μετά όλα θα πάνε καλά. 315 00:22:42,960 --> 00:22:45,120 - Τι; - Δεν μπορώ να σου πω. 316 00:22:47,080 --> 00:22:49,920 Αλλά θα επιστρέψω να σε πάρω και θα σκάσουμε. 317 00:22:52,360 --> 00:22:54,040 Έλα, πήγαινε τώρα. Πάω! 318 00:22:55,960 --> 00:22:56,800 Ναί! 319 00:22:57,400 --> 00:22:58,240 Μητέρα... 320 00:22:59,280 --> 00:23:01,200 - Τι είναι, Λούκα; - Γιατί μένεις με το παράθυρο ανοιχτό, γιατί κάνει κρύο; 321 00:23:01,960 --> 00:23:03,400 Σκέφτηκα ότι θα εξαερώσω λίγο. 322 00:23:04,400 --> 00:23:06,640 Άκου, δεν έχεις ιδέα γιατί μου το έδωσε η Μπέμπε τα κλειδιά του σπιτιού του; 323 00:23:08,880 --> 00:23:09,720 τι σπίτι 324 00:23:10,520 --> 00:23:12,800 Λοιπόν, είπε ότι έχει ένα σπίτι στην Ισπανία και μου έδωσε τα κλειδιά του σπιτιού του. 325 00:23:12,880 --> 00:23:14,200 Καμιά ιδέα γιατί να το κάνουν αυτό; 326 00:23:17,320 --> 00:23:20,440 Λούκα, πρέπει να σου πω κάτι για τον πατέρα σου 327 00:23:27,200 --> 00:23:28,120 Τι; 328 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 Γεια σου Laura! τι κάνεις 329 00:23:37,480 --> 00:23:38,440 Λάουρα! 330 00:23:39,680 --> 00:23:41,280 Γειά σου. Συγγνώμη, δεν σε είδα. 331 00:23:43,440 --> 00:23:44,400 Τι κάνεις εσύ; 332 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 γιατί είσαι τόσο λυπημένος 333 00:23:48,160 --> 00:23:51,400 - Τίποτα. - Άσε με να σε γνωρίσω. Πες ότι έχεις! 334 00:23:53,160 --> 00:23:55,080 Η αλήθεια είναι ότι στεναχωριέμαι λίγο. 335 00:23:57,720 --> 00:23:59,560 Χρειάζεσαι μια κοπέλα να σε ακούσει; 336 00:24:00,360 --> 00:24:02,640 Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ όμορφη. 337 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Αφήστε με να μαντέψω. 338 00:24:08,640 --> 00:24:10,800 - Ζευγάρι προβλήματα. - Πώς το ήξερες; 339 00:24:11,560 --> 00:24:14,640 - Αυτά διαβάζονται από ένα ταχυδρομείο. - Ναι. 340 00:24:15,440 --> 00:24:17,200 Οι ερωτικές σχέσεις είναι περίπλοκες. 341 00:24:18,040 --> 00:24:19,480 Ναι, αλλά τι έγινε; 342 00:24:20,360 --> 00:24:21,520 Τίποτα. 343 00:24:21,600 --> 00:24:22,920 Αυτό είναι το πρόβλημα. 344 00:24:23,680 --> 00:24:24,960 Απολύτως τίποτα! 345 00:24:25,560 --> 00:24:27,920 Γιατί έτσι γίνεται όταν ερωτεύεσαι έναν άντρα 346 00:24:28,000 --> 00:24:29,880 που ήταν ήδη παντρεμένος και έχει ήδη οικογένεια, 347 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 γιατί πάντα βάζει τον εαυτό του πρώτο την οικογένειά του! 348 00:24:33,440 --> 00:24:34,280 Και τώρα... 349 00:24:35,280 --> 00:24:36,880 Κατάλαβα ότι θέλω κι εγώ οικογένεια... 350 00:24:37,560 --> 00:24:38,400 το δικό μου! 351 00:24:51,240 --> 00:24:52,200 με τρόμαξες 352 00:24:53,000 --> 00:24:55,240 Αλλά δεν μπορείς να μπεις αλλά έτσι, κλεφτά; 353 00:24:56,200 --> 00:24:57,040 Πατέρας. 354 00:24:59,160 --> 00:25:00,120 Είσαι παππούς. 355 00:25:00,720 --> 00:25:01,520 Τι; 356 00:25:03,640 --> 00:25:05,000 Ο Λούκα είναι παιδί μου. 357 00:25:08,040 --> 00:25:08,880 Θα θέλατε; 358 00:25:10,560 --> 00:25:11,400 Ναί. 359 00:25:12,040 --> 00:25:13,880 Η Delia δεν το έχει πει σε κανέναν ακόμα. 360 00:25:13,960 --> 00:25:16,720 Όλοι νομίζουν ότι είναι το μωρό της Ντόριν. 361 00:25:18,520 --> 00:25:19,600 Θεός! 362 00:25:21,280 --> 00:25:23,080 Τόσος μπελάς με αυτή την οικογένεια! 363 00:25:24,480 --> 00:25:28,920 εντάξει όλα σε όλα αλλά ένας γιος, Μπέμπε, ένας γιος, ένα παιδί... 364 00:25:29,000 --> 00:25:31,320 Τι παιδί, που είναι άντρας από όλες τις απόψεις! 365 00:25:31,920 --> 00:25:33,440 Και τώρα τι θα κάνεις; 366 00:25:35,880 --> 00:25:37,640 - Έχω ένα τελευταίο χρέος. - Τι; 367 00:25:42,800 --> 00:25:45,040 - Πρέπει να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. - Τι εννοώ; 368 00:25:48,640 --> 00:25:50,240 Εννοώ να απαλλαγώ από τον Μιχάι. 369 00:25:51,680 --> 00:25:53,320 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. - Λοιπόν, ναι. 370 00:25:53,400 --> 00:25:55,520 Είναι ο μόνος τρόπος για να απαλλαγούμε από αυτή την ιστορία για μια φορά! 371 00:25:55,600 --> 00:25:56,880 Ηρεμώ! Μην το κάνεις αυτό. 372 00:25:56,960 --> 00:25:58,880 Ναί. Μόνο έτσι μπορώ να προσέχω και το αγόρι μου. 373 00:25:58,960 --> 00:26:02,440 Μωρό μου, όχι! Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 374 00:26:05,600 --> 00:26:06,840 Ακούστε τι λέω. 375 00:26:06,920 --> 00:26:09,320 Από αυτή τη στιγμή, Τελείωσα, δεν καλύπτω πια τα ίχνη σου. 376 00:26:10,200 --> 00:26:12,400 Λοιπόν, ακούς τον εαυτό σου να μιλάει, τι σκέφτεσαι; 377 00:26:12,480 --> 00:26:16,680 Πώς μπορεί να σου περάσει από το μυαλό να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 378 00:26:18,080 --> 00:26:20,440 Ένας άντρας του οποίου έχετε ήδη καταστρέψει τη ζωή; 379 00:26:21,360 --> 00:26:23,200 Δεν σε ρώτησα τόσες φορές! 380 00:26:23,280 --> 00:26:26,160 Μην πλησιάζετε πολύ την οικογένεια Andronic 381 00:26:26,240 --> 00:26:28,120 και εκείνη η σκύλα Μάρτα, 382 00:26:28,200 --> 00:26:31,480 που είναι πολύ δειλός να λερώσει τα ίδια του τα χέρια με αίμα; 383 00:26:31,560 --> 00:26:34,200 Αν το κάνω αυτό θα μπορώ να είμαι με την Delia! 384 00:26:34,280 --> 00:26:37,280 - Υποσχέθηκε να με βοηθήσει. -Τι λες; Υποσχέθηκε να σε βοηθήσει; 385 00:26:37,360 --> 00:26:40,720 Όπως σε βοήθησε τότε πότε σκότωσες τους γονείς του Μιχάι; 386 00:26:40,800 --> 00:26:42,720 - Τότε ήταν κάτι άλλο! -Τι έγινε τότε; 387 00:26:43,360 --> 00:26:44,880 Η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου. 388 00:26:46,800 --> 00:26:50,200 Έπρεπε να φροντίσω την Αμαλία. Δεν ήξερα ότι ο Μπογκντάν θα ήταν σπίτι! 389 00:26:57,120 --> 00:26:59,680 Και ναι, δεν ήξερα ότι η Αμαλία ήταν έγκυος! 390 00:27:00,240 --> 00:27:03,600 Εγώ, μωρό, εγώ, το αγόρι μου, εγώ... 391 00:27:05,480 --> 00:27:09,200 Και εσύ, μια φορά στη ζωή σου, διάλεξε ο ευθύς δρόμος. 392 00:27:10,520 --> 00:27:11,840 Άκου τι σου λέω. 393 00:27:13,480 --> 00:27:15,440 Πηγαίνετε και ζητήστε συγχώρεση από τον Μιχάι. 394 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 Ναι, μη με κοιτάς έτσι. 395 00:27:19,640 --> 00:27:22,520 Μετανοήστε και εσείς τώρα, όσο έχεις ακόμα χρόνο. 396 00:27:22,600 --> 00:27:24,440 Τουλάχιστον κάντε το για τον γιο σας. 397 00:27:25,320 --> 00:27:28,840 Πηγαίνετε, ζητήστε συγχώρεση από τον Μιχάι και μετα απο αυτο... 398 00:27:31,160 --> 00:27:32,640 Μετά από αυτό μπορείτε να εξαφανιστείτε. 399 00:27:37,520 --> 00:27:39,560 Αλλά δεν νομίζετε ότι είναι πολύ αργά για αυτό; 400 00:27:40,920 --> 00:27:42,720 Ποτέ δεν είναι αργά... 401 00:27:43,560 --> 00:27:44,800 να αλλάξει 402 00:28:00,960 --> 00:28:01,880 είσαι καλύτερα 403 00:28:02,680 --> 00:28:04,520 Ναι. Σας ευχαριστώ. 404 00:28:07,920 --> 00:28:08,760 Ναί; 405 00:28:10,640 --> 00:28:11,800 Πρέπει να συναντηθούμε. 406 00:28:13,160 --> 00:28:14,000 Είναι Μωρό. 407 00:28:16,400 --> 00:28:17,640 πες μου που 408 00:28:20,080 --> 00:28:20,920 Καλό. 409 00:28:22,240 --> 00:28:23,200 Πού, τι; 410 00:28:28,240 --> 00:28:30,800 Πού, τι, Μιχάι; τι θέλεις να κάνεις 411 00:28:31,880 --> 00:28:33,040 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; Ημέρα! 412 00:28:36,360 --> 00:28:37,960 - Λυπάμαι, Κάλιν. - Παρακαλώ. 413 00:28:38,040 --> 00:28:38,880 πρέπει να πάω. 414 00:28:40,840 --> 00:28:41,680 Μιχαήλ! 415 00:28:51,520 --> 00:28:53,880 - Ναι. - Όλα είναι καλά. 416 00:28:54,680 --> 00:28:57,800 Ο Μπέμπε θα δει τον Μιχάι και όλα θα τελειώσουν σήμερα. 417 00:28:57,880 --> 00:29:01,640 Όχι, nea Gheorghe! Δεν είναι καθόλου εντάξει! Ο Μιχάι δεν είναι σε όλα τα μυαλά! 418 00:29:02,440 --> 00:29:04,120 Πες μου κι εμένα, ξέρεις που συναντιούνται; 419 00:29:05,120 --> 00:29:05,920 Όχι, δεν ξέρω. 420 00:29:13,760 --> 00:29:15,760 Το αγόρι του Bogdan Constantin; 421 00:29:16,560 --> 00:29:19,560 Ο συνέταιρος του πατέρα μου; 422 00:29:20,760 --> 00:29:21,880 Ναί. 423 00:29:23,360 --> 00:29:25,640 Και πολύ φοβάμαι για τον Μιχάι. 424 00:29:26,880 --> 00:29:29,920 Είναι πεπεισμένος ότι εσύ και η οικογένειά σου 425 00:29:30,000 --> 00:29:31,960 συμμετείχατε στο θάνατο των γονιών του. 426 00:29:33,480 --> 00:29:35,960 Και δεν θα τα παρατήσει μέχρι να το αποδείξει 427 00:29:36,040 --> 00:29:39,040 ότι προσέλαβες τον Μπέμπε να σκοτώσουν τους γονείς τους. 428 00:29:40,720 --> 00:29:41,560 Μωρό; 429 00:29:47,600 --> 00:29:48,560 Περίμενε ένα λεπτό. 430 00:29:50,480 --> 00:29:52,680 Ο Bebe ήταν το αγόρι του Gheorghe, ο επικεφαλής της φρουράς! 431 00:29:55,960 --> 00:29:58,360 Κύριε Θεέ, πώς και δεν το σκέφτηκα; 432 00:29:59,640 --> 00:30:01,160 Δεν σκέφτηκα ούτε μια στιγμή. 433 00:30:04,080 --> 00:30:06,120 Ήταν όλη την ώρα... 434 00:30:08,080 --> 00:30:09,480 Και με την Delia... 435 00:30:14,360 --> 00:30:15,200 Θεέ μου! 436 00:30:16,400 --> 00:30:19,040 Γι' αυτό έφυγε η Ντέλια μετά την ταφή στην Ελβετία. 437 00:30:20,000 --> 00:30:22,080 Γρήγορα... Αυτό το μωρό... 438 00:30:26,480 --> 00:30:28,160 Περίμενε ένα λεπτό. Και τι σου είπε ο Μιχάι; 439 00:30:28,800 --> 00:30:30,000 Τι έχει δει, τι ξέρει; 440 00:30:30,520 --> 00:30:33,240 Ο Μιχάι κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι όταν σκότωσε τους γονείς του. 441 00:30:34,120 --> 00:30:35,280 Γι' αυτό δραπέτευσε. 442 00:30:37,880 --> 00:30:40,400 Και έπρεπε να δει Το χέρι της Bebe με τατουάζ. 443 00:30:41,280 --> 00:30:43,320 Έτσι κατάλαβε ποιος ήταν. 444 00:30:47,720 --> 00:30:49,680 Ήταν στο σπίτι εκείνη την ώρα. 445 00:30:50,440 --> 00:30:51,720 πότε σκότωσε τους γονείς του; 446 00:30:55,760 --> 00:30:58,120 Κύριε Θεέ, τι θα έβλεπε αυτό το παιδί! 447 00:30:58,960 --> 00:31:01,240 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μου λες. 448 00:31:04,160 --> 00:31:05,520 Με συγχωρείτε, πρέπει να βγω έξω. 449 00:31:05,600 --> 00:31:06,560 Δεν! 450 00:31:07,440 --> 00:31:09,200 Ίσως δεν χρειαζόταν να με ακούσεις. 451 00:31:13,280 --> 00:31:14,640 Ναι, Κάλιν. 452 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 Τι έκανε ο Μιχάι; 453 00:31:20,240 --> 00:31:21,520 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 454 00:31:23,040 --> 00:31:24,200 Καμιά ιδέα πού είναι; 455 00:31:24,280 --> 00:31:27,200 Ναι, ευτυχώς έχασε το τηλέφωνό τουκάποια στιγμή 456 00:31:27,280 --> 00:31:28,560 και κατάφερα να το εντοπίσω 457 00:31:28,640 --> 00:31:30,200 και αυτό προσπαθώ να κάνω τώρα. 458 00:31:31,840 --> 00:31:33,160 Αυτό ήταν, το βρήκα! 459 00:31:35,080 --> 00:31:37,520 Κατευθύνεται προς τα βόρεια του Βουκουρεστίου. 460 00:31:37,600 --> 00:31:39,640 adela παρακαλώ είσαι πολύ πιο κοντά του από εμένα. 461 00:31:39,720 --> 00:31:41,880 Πήγαινε πίσω του τώρα, σε παρακαλώ! 462 00:31:45,200 --> 00:31:47,360 Ο Mihai είναι το αγόρι του Bogdan Constantin. 463 00:31:48,120 --> 00:31:48,920 το ήξερες 464 00:31:52,080 --> 00:31:54,040 - Το ήξερες! - Τι; 465 00:31:56,160 --> 00:31:59,440 Ότι είναι ένα φίδι που έχει διεισδύσει στους κόλπους της οικογένειάς μας; 466 00:32:00,640 --> 00:32:04,040 Φυσικά ήξερα. Έπρεπε να το μάθω, να προστατέψω την οικογένειά μου. 467 00:32:05,400 --> 00:32:08,000 Ποια ήταν η σχέση σου με τον μπαμπά; με τον θάνατο των γονιών του; 468 00:32:08,080 --> 00:32:11,600 Ο Θεός να το κάνει! Πώς μπορείς να μιλάς έτσι για τον πατέρα σου; 469 00:32:11,680 --> 00:32:13,360 - Τι συμβαίνει, μάνα; - Προσοχή στις δουλειές σας! 470 00:32:13,440 --> 00:32:15,960 Αφήστε κάτω αυτά τα χάπια! Σταμάτα να είσαι άγιος! 471 00:32:17,320 --> 00:32:18,160 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 472 00:32:20,040 --> 00:32:21,240 Τους σκότωσες. 473 00:32:22,800 --> 00:32:24,680 Σκότωσες τον Μπογκντάν και την Αμαλία. 474 00:32:25,560 --> 00:32:28,160 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. Έζησα όλη μου τη ζωή στο ψέμα. 475 00:32:28,240 --> 00:32:31,840 Μόλις έσφιξα τα δόντια μου των χρημάτων και της τιμής της οικογένειάς μας. 476 00:32:31,920 --> 00:32:33,440 Για χρήματα και τιμή; 477 00:32:34,280 --> 00:32:36,560 Χρήματα και τιμή! Μου αρέσει να χτυπάω το κεφάλι μου στους τοίχους! 478 00:32:37,280 --> 00:32:40,800 Δεν μπορώ να το πιστέψω για τη ζωή μου Έκλαψα τον πατέρα μου σαν άγιος! 479 00:32:41,520 --> 00:32:44,160 Έχω δουλέψει όλη μου τη ζωή για να προωθήσει την επιχείρησή του, 480 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 να συνεχίσει αυτό που έχτισε, 481 00:32:45,840 --> 00:32:48,000 και στην πραγματικότητα εσείς οι δύο είστε εγκληματίες! 482 00:32:49,440 --> 00:32:50,920 Πώς το έκανες αυτό, μητέρα; 483 00:32:52,640 --> 00:32:53,680 Η μητέρα μου... 484 00:32:54,640 --> 00:32:57,560 Ο Μπογδάν και η Αμαλία ήταν φίλοι σου στα νιάτα σου. 485 00:32:57,640 --> 00:33:00,640 Κάντε τις διακοπές του νέου έτους, τις διακοπές, γενέθλια μαζί! 486 00:33:00,720 --> 00:33:01,520 Σκάσε! 487 00:33:01,600 --> 00:33:03,160 - Ήταν οικογένεια! - Κλείσε το στόμα σου! 488 00:33:04,240 --> 00:33:06,480 Δεν ξέρεις τίποτα και δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 489 00:33:06,560 --> 00:33:09,120 - Δεν ξέρεις τι έπαθα! -Τι έπαθες μάνα; 490 00:33:09,200 --> 00:33:11,640 Υπέφερες τόσο πολύ να καλύψει δύο φόνους; 491 00:33:11,720 --> 00:33:14,160 Για τι; για χρήματα να τους πάρουν όλη την τηλεόραση; 492 00:33:14,240 --> 00:33:16,520 Να είναι όλη η δουλειά σου; Για χρήματα, σωστά; 493 00:33:16,600 --> 00:33:18,720 - Ανοησίες! - Ω Θεέ μου! 494 00:33:19,680 --> 00:33:21,400 Θέλω απλά να τρελαθώ! 495 00:33:22,760 --> 00:33:25,440 Θυμάμαι πώς έκλαψες... και σε πίστεψα! 496 00:33:25,520 --> 00:33:28,600 Έκλαιγες μπροστά στην Μπελού από δύο καλυμμένα φέρετρα. 497 00:33:28,680 --> 00:33:30,120 Λευκό χαλί. 498 00:33:30,200 --> 00:33:33,320 Είχε αγοράσει εκατοντάδες κομμάτια. Λευκό! 499 00:33:33,920 --> 00:33:35,440 Κάλεσες όλους τους φίλους σου στο νεκροταφείο 500 00:33:35,520 --> 00:33:38,720 και μετά στον παράστα, σε δεν ξέρω τι πολυτελές εστιατόριο! 501 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 Και μετά θυμάμαι τον πατέρα μου 502 00:33:41,120 --> 00:33:44,520 πώς πνίγει την πίκρα του στο αλκοόλ κάθε βράδυ! 503 00:33:44,600 --> 00:33:47,080 Πώς μπόρεσες, μάνα, να κάνεις κάτι τέτοιο; 504 00:33:47,160 --> 00:33:50,200 Παύλο... Παύλο, δεν ξέρεις. Δεν ξέρεις τι έπαθα. 505 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Δεν ξέρεις τι έχω στην ψυχή μου. 506 00:33:52,360 --> 00:33:55,920 Και γιατί δεν βοήθησες το παιδί τους; Τουλάχιστον θα έπρεπε να είχε βοηθήσει! 507 00:33:56,600 --> 00:33:59,120 Ο Μιχάι είναι εκείνο το λαχταριστό αγοράκι που έπαιζε εδώ στο σαλόνι, 508 00:33:59,200 --> 00:34:01,240 θυμάμαι με εκείνο το ηλεκτρικό τρένο. 509 00:34:01,760 --> 00:34:05,600 Ήθελες να τους εξαφανίσεις όλοι οι άνθρωποι της γης, αυτό ήθελες! 510 00:34:06,560 --> 00:34:08,440 - Λουκ! - Άσε με ήσυχο! 511 00:34:09,719 --> 00:34:11,600 - Λούκα, περίμενε λίγο! - Άσε με! 512 00:34:18,719 --> 00:34:19,960 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 513 00:34:22,840 --> 00:34:24,760 Η μητέρα σου έχει κάτι να σου πει. 514 00:34:27,159 --> 00:34:28,440 Αρκετά σημαντικό. 515 00:34:29,480 --> 00:34:30,320 Έλα πες του. 516 00:34:31,440 --> 00:34:33,800 Πες του πώς προσέλαβες τον Bebe, η μεγάλη της αγάπη, 517 00:34:34,520 --> 00:34:36,400 να σκοτώσει τον Μπογδάν και την Αμαλία. 518 00:34:38,239 --> 00:34:39,080 Λοιπόν, και; 519 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 το ήξερες 520 00:34:50,199 --> 00:34:51,120 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 521 00:34:52,280 --> 00:34:55,480 Μου αρέσει να κάνω εμετό. Όχι... Δεν μπορώ καν να σε δω πια. 522 00:34:56,400 --> 00:34:58,320 Δεν σε αντέχω άλλο! Να μην σε ξαναδώ, κανένας από εσάς! 523 00:35:18,160 --> 00:35:20,120 - Επιθυμία; - Ναι. 524 00:35:21,480 --> 00:35:22,920 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 525 00:35:23,880 --> 00:35:25,200 Ναι, ας μιλήσουμε. 526 00:35:25,960 --> 00:35:26,880 Λοιπόν, ας μιλήσουμε. 527 00:35:27,680 --> 00:35:29,480 Σε είδα ήδη να μιλάς με την Αύρα. 528 00:35:29,560 --> 00:35:31,480 Όλο το χωριό θα το μάθει, κατάλαβες; 529 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 Θα προβληθεί και στην τηλεόραση. 530 00:35:34,600 --> 00:35:36,720 Στην εκκλησία θα μιλήσει και ο ιερέας. 531 00:35:36,800 --> 00:35:38,920 Ναι, και τα κατάφερα πολύ καλά που της μίλησα 532 00:35:39,000 --> 00:35:40,560 γιατί κατάλαβα τι θέλω από τη ζωή! 533 00:35:40,640 --> 00:35:42,360 - Τι θέλεις από τη ζωή; - Θέλω παιδί! 534 00:35:43,600 --> 00:35:45,280 Ναί! Θέλω μια νέα οικογένεια. 535 00:35:45,960 --> 00:35:47,080 Δεν θέλω να είμαι δεύτερος. 536 00:35:47,160 --> 00:35:50,040 Και θέλω να μάθω αν θέλεις να κάνεις μια νέα οικογένεια, μαζί μου! 537 00:35:53,400 --> 00:35:54,960 Λοιπόν, εγώ, hodoronc-κορμός; 538 00:36:59,320 --> 00:37:02,520 Ήρθα με καλά νέα, να κάνει ειρήνη 539 00:37:04,200 --> 00:37:05,400 Τους ακούς. 540 00:37:07,120 --> 00:37:08,960 Έχεις συνέλθει. 541 00:37:10,480 --> 00:37:12,600 Οι δυο μας μπορούμε να καθίσουμε ήσυχοι. 542 00:37:14,280 --> 00:37:15,800 Ο Παύλος δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 543 00:37:16,840 --> 00:37:19,800 Αν μάθει την αλήθεια και θέλει να μας βγάλει στη φυλακή, 544 00:37:21,200 --> 00:37:22,480 τα έχουμε στα χέρια μας. 545 00:37:27,120 --> 00:37:28,360 Τι έχουμε μαζί τους; 546 00:37:29,320 --> 00:37:30,720 Έτσι για να το πούμε... 547 00:37:32,760 --> 00:37:34,720 και οι πλούσιοι έχουν τα μυστικά τους. 548 00:37:36,160 --> 00:37:37,040 Και οι νεκροί τους. 549 00:37:40,560 --> 00:37:41,960 Εννοείς; 550 00:37:43,800 --> 00:37:45,040 εννοώ, 551 00:37:46,000 --> 00:37:47,720 πριν από λίγο καιρό 552 00:37:48,880 --> 00:37:50,600 η οικογένεια Ανδρόνικου... 553 00:37:52,680 --> 00:37:54,680 σκότωσαν τους γονείς του Μιχάι. 554 00:37:58,400 --> 00:38:00,440 Έλα, έλα! 555 00:38:22,520 --> 00:38:23,360 Σταμάτησε. 556 00:38:25,680 --> 00:38:27,520 Σε ποιο κτίριο υπάρχουν περισσότερα; 557 00:38:29,400 --> 00:38:30,240 Άσε με να δω. 558 00:38:33,920 --> 00:38:37,440 Βλέπετε ότι πρέπει να είναι ένα ψηλό κτίριο. Είναι λίγο πολύ η μόνη εκεί. 559 00:38:37,520 --> 00:38:39,720 Είδα το αυτοκίνητό του! Σταματήστε εδώ, παρακαλώ. 560 00:39:19,320 --> 00:39:21,200 Σε έφερα εδώ για να σου τα εξομολογηθώ όλα. 561 00:39:22,800 --> 00:39:23,600 σε ακούω. 562 00:39:24,240 --> 00:39:25,200 Ναι, έτσι είναι. 563 00:39:27,280 --> 00:39:28,640 Σκότωσα τους γονείς σου. 564 00:39:35,160 --> 00:39:37,200 Μιχάλη, το ξέρω. Είμαι κανένας. 565 00:39:37,880 --> 00:39:40,840 Το μόνο που με κάνει να έχουμε λίγη περισσότερη ανθρωπιά 566 00:39:40,920 --> 00:39:42,560 είναι ότι έμαθα ότι έχω και έναν γιο. 567 00:39:43,760 --> 00:39:44,840 Έχω και πατέρα 568 00:39:44,920 --> 00:39:47,640 Έχω μια γυναίκα που με αγαπάει Δεν ξέρω γιατί αλλά με αγαπάει 569 00:39:49,360 --> 00:39:53,080 Άλλαξα, Μιχάι. Είμαι καλύτερος άνθρωπος. Μετανιώνω για αυτό που έκανα. 570 00:39:54,320 --> 00:39:58,960 Ποιος σε έκανε να διαπράξεις αυτό το έγκλημα; Παύλος Ανδρόνικος; Μάρτα; Αγγελος; Ημέρα! 571 00:40:03,960 --> 00:40:06,760 Μπορείτε να μου πείτε και εσείς τι συμβαίνει τι συμβαίνει 572 00:40:08,360 --> 00:40:12,880 Πώς ξέρει ο Παύλος ότι τους σκότωσε ο Μπέμπε Η Αμαλία και ο Μπογδάν; Από πού; 573 00:40:13,800 --> 00:40:14,640 Δεν ξέρω. 574 00:40:15,440 --> 00:40:17,720 Δεν ξέρω, σημαίνει ότι κάποιος άλλος ξέρει. 575 00:40:19,160 --> 00:40:21,720 Ή μήπως... Ίσως του το είπε και η Μπέμπε! 576 00:40:21,800 --> 00:40:23,400 Δεν υπάρχει τρόπος. Το μωρό δεν θα το έκανε αυτό! 577 00:40:23,960 --> 00:40:25,880 Πιστεύω ότι είναι ικανός για τα πάντα. 578 00:40:27,160 --> 00:40:28,720 Δεν μπορώ να πω. 579 00:40:28,800 --> 00:40:30,280 Δεν θέλω να κάνω κακό στη Ντέλια. 580 00:40:30,360 --> 00:40:32,800 - Πες αλλιώς θα σε σκοτώσω! - Ηρέμησε, Μιχάι. 581 00:40:33,520 --> 00:40:34,960 Δεν θα ηρεμήσω μέχρι να μου τα πεις όλα! 582 00:40:35,040 --> 00:40:37,280 Όσο δίκιο κι αν έχεις σκοτώστε με πιστέψτε με 583 00:40:38,040 --> 00:40:40,360 Δεν θέλεις να ζήσεις με τον θάνατο ενός ανθρώπου λόγω συνείδησης! 584 00:40:42,240 --> 00:40:43,040 Ντέλια. 585 00:40:44,240 --> 00:40:46,560 Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί από τη ζωή μας. 586 00:40:46,640 --> 00:40:48,480 - Εμπιστεύσου με. - Δεν έχουμε τρόπο. 587 00:40:49,880 --> 00:40:50,680 Δεν έχουμε τρόπο. 588 00:40:51,200 --> 00:40:52,280 Ο Μπέμπε είναι ο πατέρας του Λούκα. 589 00:40:58,840 --> 00:41:01,800 Όταν με έστειλες στην Ελβετία Ήμουν έγκυος Ο Λούκα είναι το παιδί του. 590 00:41:05,640 --> 00:41:06,480 Ντέλια... 591 00:41:21,720 --> 00:41:25,000 - Ντέλια, είναι αδύνατο! - Σώπα! 592 00:41:25,080 --> 00:41:28,560 - Δεν μπορείς! - Σώπα! 593 00:41:29,480 --> 00:41:31,400 Σκάσε! 594 00:41:50,160 --> 00:41:51,360 Παύλος! 595 00:41:51,440 --> 00:41:53,480 Παύλο, έλα εδώ αμέσως! 596 00:41:53,560 --> 00:41:55,560 Σκάσε! 597 00:41:55,640 --> 00:41:56,720 Ξύπνα! 598 00:41:56,800 --> 00:42:02,400 - Σώπα! - Μητέρα; 599 00:42:09,400 --> 00:42:12,360 Είμαι ο Παύλος Ανδρόνικος. Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο, επειγόντως! 600 00:42:16,720 --> 00:42:17,680 Μητρική εταιρεία!